Город, Покрытый Туманом

Другая багровая книга

07 ноября, 2007 | Рубрики: Silent Hill 4: The Room,Для фанатов

Another Crimson Tome — вашему вниманию предоставляется небольшой гайд по Silent Hill, созданный самими разработчиками игры. Книга была переведена с Японского на Английский язык (не наш перевод), а затем с Английского на Русский (наш перевод), такой двойной перевод очень сильно отразился на качестве текста, местами непонятен, местами излишне эмоционален. Но мы сделали всё, что бы книга была читаема и понятна на языке Гоголя и Достоевского. Наслаждайтесь.

Читать оригинальную (на английском) версию Другой Багровой книги (Another Crimson Tome)

6 комментариев

horror_x [2 октября, 2010 г.] 23:05
Комментарий №1

Самим не стыдно такие «переводы» публиковать?
Keyn [2 октября, 2010 г.] 23:20
Комментарий №2

Эх, этому переводу уже 5 лет, на тот момент лучшего не было. Поэтому нет, не стыдно. И это не промт, как может показаться )))
Mary Sunderland [28 марта, 2011 г.] 18:11
Комментарий №3

Скоро будет новый перевод, надеемся, он понравится больше 🙂
Ян [8 декабря, 2011 г.] 7:36
Комментарий №4

А помоему нормально-а для ознакомления так ваще отлично.
только вот я непонял а почему про Генри Таунсенда ничего не написано? там разорванное фото и пустая страничка(((
Keyn [8 декабря, 2011 г.] 12:59
Комментарий №5

Потому что Салливан ранее не встречал Генри…
Анна [5 июля, 2013 г.] 14:56
Комментарий №6

Лучше бы был промт.0_о

Оставить комментарий

Город, Покрытый Туманом использует систему Граватар для отображения аватарок. Если вы желаете, чтобы рядом с вашим сообщением стояла ваша аватарка, то вам необходимо зарегистрироваться на http://ru.gravatar.com под тем же E-mail адресом, под которым вы оставляете комментарии. В тексте комментария вы можете использовать HTML код, для вставки изображений, ссылок, выделения текста и т.д.