Город, Покрытый Туманом

Город, покрытый туманом, город, украшенный мраком… Silent Hill

Русификатор Silent Hill: Homecoming

Я не бельмеса по английски
Не знаете английского языка? А понять смысл и сюжет игры охота? Для вас народные умельцы постарались как могли… Вот все русификаторы доступные на сегодняшний день (список обновляется):


Первый русификатор (.exe) [Размер: 473 кб] [Оценка: 2 из 10]
Описание: Первый русификатор в сети, до идеала далёк. Переводит только тексты, но лучше что-то, чем совсем ничего. Да… оценка 2 из 10 потому что их переводит довольно коряво… автору видимо было некогда проверить то, где и как они принимаются, ну да бог с ним главное, что переведены все тексты.
Пример перевода:
Silent Hill Homecoming - Пример перевода


Дубль номер два (.exe) [Размер: 506 кб] [Оценка: 7 из 10]
Описание: Второй русификатор, на который пал наш взор. Переводит тексты, субтитры, но зато как переводит! Хороший шрифт, довольно грамотный перевод + мат слова, которые во многих местах очень кстати. Итого — хороший русификатор, но не идеальный, есть погрешности в переводе, на конец 2008 года лучшего русификатора не найдёте.
Silent Hill Homecoming - Пример перевода


Так же есть возможность наслаждаться в игре не только русским текстом, но и голосом — Русская Озвучка для Silent Hill: Homecoming

12 комментариев

12 комментариев

Страниц: « 1 [2] Показать все

  1. Виталий [30 августа, 2013 г.] 16:02
    Комментарий №11

    http://yadi.sk/d/a_QT2zc88VF4q
    Сама игра,на которой мой русификатор пойдёт даже с текстом.
    http://yadi.sk/d/5sFGs_mr7XjsU
    и собственно сам русификатор звука и текста

  2. Vint Caballero [30 августа, 2013 г.] 16:03
    Комментарий №12

    спасибо,ребята…
    вот даю ссылки нормальные
    http://yadi.sk/d/a_QT2zc88VF4q
    Сама игра,на которой мой русификатор пойдёт даже с текстом.
    http://yadi.sk/d/5sFGs_mr7XjsU
    и собственно сам русификатор звука и текста

Страниц: « 1 [2] Показать все

Оставить комментарий

Город, Покрытый Туманом использует систему Граватар для отображения аватарок. Если вы желаете, чтобы рядом с вашим сообщением стояла ваша аватарка, то вам необходимо зарегистрироваться на http://ru.gravatar.com под тем же E-mail адресом, под которым вы оставляете комментарии. В тексте комментария вы можете использовать HTML код, для вставки изображений, ссылок, выделения текста и т.д.
Символ религии Silent Hill

Перед отправкой формы:
Human test by Not Captcha